Akt urodzenia z lat 1834-1835 Josefa Skaba - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

realowiec777

Sympatyk
Posty: 70
Rejestracja: ndz 04 sie 2024, 03:17

Akt urodzenia z lat 1834-1835 Josefa Skaba - OK

Post autor: realowiec777 »

Witam,

uprzejmie proszę o pomoc w znalezieniu linijki w której znajduje się akt urodzenia Josefy Skaba i o przetłumaczenie go, akt znajduje się na którymś z tych screenów:

https://prnt.sc/LpZtPM10-O8c
https://prnt.sc/VW-N5GHxZu2a
https://prnt.sc/trmWRZspKs8K
https://prnt.sc/aC09G3BiMpRB
https://prnt.sc/CpNAlrPBJqAo
Ostatnio zmieniony sob 18 sty 2025, 23:36 przez realowiec777, łącznie zmieniany 1 raz.
Szymon Kowalski
VegannaFilistin

Sympatyk
Posty: 67
Rejestracja: pn 06 sty 2025, 08:00

Akt urodzenia z lat 1834-1835 Josefa Skaba

Post autor: VegannaFilistin »

Niestety nie ma żadnych Skabów na tych skanach, ani rodziców, ani kumów.
Nie ma nawet żadnej małej Józi. Są tylko dwaj chłopcy Józefki Cebulla i Dehmel.
Pozdrawiam serdecznie,
Anna (Annuszka G) Veganova
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”