Wojciech Wantoch Rekowski i Marianna Dorawa - ślub - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

erem83

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: czw 18 sty 2024, 22:36

Wojciech Wantoch Rekowski i Marianna Dorawa - ślub - OK

Post autor: erem83 »

Prośba o tlumaczenie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4111605

z prawej strony 3 od dołu

z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 20:10 przez erem83, łącznie zmieniany 1 raz.
Robert
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Wojciech Wantoch Rekowski i Marianna Dorawa - ślub

Post autor: Andrzej75 »

Łąkie
24 II 1767
zaślubieni: Wojciech Wentoch Rekowski, syn Wojciecha z Rekowa na Pomorzu; Marianna Dorawina, córka Jakuba Pestki, [wdowa] pozostała po niegdyś Pawle Dorawie, z tutejszej parafii
świadkowie: Szymon Trzebiatowski z Brzeźna, wsi w parafii borzyszkowskiej; Michał Holca z Płotowa z Pomorza
zatwierdził: Jan Borck, rektor tutejszego borzyszkowskiego kościoła parafialnego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”