genealodzy.pl

Dobry wieczór,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa mojego prapradziadka Jana Rączki. Urodzony prawdopodobnie w Grabowcu (parafia Sanniki lub Słubice-Jamno w woj. mazowieckim), poproszę o potwierdzenie.

Link do jego rekordu w Genetece: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 876&exac=1

Link do Family Search: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=202305

Akt numer 10

PS. Na wszelki wielki zostawiam akt jego urodzenia: (nr 89) - https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/25870033

Pozdrawiam,
Bartłomiej Stolarz z Gostynina

Sanniki 14/02/1876 o 10:00,
Świadkowie: Tomasz Borzęcki 30, Stanisław Krakowiak/Krakowian(?) 40, gospodarze zam. w Sannikach,
Młody: Jan Rączka, kawaler, syn Franciszka i Magdaleny zd. Stradza gospodarzy, ur. i zam. przy rodzicach w Grabowcu, lat 21,
Młoda: Agnieszka Stańczak, panna, córka Józefa i Elżbiety zd. KOwalik gospodarzy, ur. i zam. przy rodzicach w Sannikach, lat 17,

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i słubickiej.

Umowa przedślubna u notariusza w Gąbinie 11/02/1876.