Średniki Litwa - skąd pochodzi pan młody????

[Małgorzata_Kulwieć]

Znalazłam dwa akty ślubu z 1793 i 1796 ze Średnik (Seredžius), na których figuruje Michał Kulwieć.
Chyba na obu ten sam, i na obu CHYBA !??? jest wdowcem.

Nie umiem odczytać skąd on jest. Czytam jako Zalazdonie, ale raczej to chyba jakoś inaczej brzmi.

Bardzo prosze o pomoc. Zaznaczone na czerwono.


https://drive.google.com/file/d/1YXE6TK ... drive_link


https://drive.google.com/file/d/1FzYgE1 ... drive_link

[VegannaFilistin]

Rzeczywiście na drugim dokumencie to wygląda jak Zalazdonie, ale na pierwszym jak... Latardonie? Zalardonic??

Tu jest lista wsi z gminy Średnika ale nie widzę żadnej podobnej miejscowości
https://lt.m.wikipedia.org/wiki/Sered%C ... %C5%ABnija

[Malrom]

de Zalazdonia, za las

natomiast karta 76, pod 19.Juni 1796 stoi,
Serafinowicz Juvenis de Połuzdonia, pół z

W Polsce obecnie są nazwiska Połujanow, Połu.. połowa

Muszą te miejscowości mieć coś wspólnego. Może trzeba je etymologicznie wyprowadzić
albo szukać na starych mapach

Pozdrawiam
Roman M.

[Małgorzata_Kulwieć]

Poryłam, poryłam i chyba mam. W tej chwili nazywa się ta osada Lazduoniai. https://maps.app.goo.gl/XNnVs1EtKefGmZD88

I rzeka (rzeczka) wpadająca do Dubissy nosi nazwę Lazdona (Łazdona) i pewnie wsie i folwarki nosiły takie nazwy od rzeki. Coś było ZA łLazdoną, coś PRZED i stąd różne takie.

Na starych mapach znalazłam nazwę (w tym samym miejscu) dwie nazwy Lazdonie i Zalazdonie https://drive.google.com/file/d/1026FD4 ... sp=sharing