genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 9, Macieja Kazimierza, Matiaszów 1749, rodzice Jan Chmielowski i Krystyna
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389338,3

Dziękuję bardzo za pomoc,
Joanna

Matiaszów
chrz. 19 II; ur. 11 II
dziecko: Maciej Kazimierz
rodzice: szlachetni Jan i Krystyna Chmielowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Wawrzyniec Krogulecki z Ossali; szlachetna Agnieszka Trojanowska z Ossieku
chrzcił: jw. [tj. Stanisław Sokołowski, proboszcz]