genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Aleksandra Horomańskiego i Aleksandry z domu Niepiekło , parafia Skibniew rok 1894 , akt nr 12

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/6078784
bardzo dziękuję za pomoc

Beato,

Przeczytaj i stosuj od następnej prośby
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Skibniew-Podawce 09/05/1894 o 14:00,
Świadkowie: Józef Bujalski, Franciszek Niepiekło, obaj po lat 30, właściciele ziemi zam. we wsi Skibniew,
Młody: Aleksander Horomański, kawaler, lat 25, ur. i zam. przy matce we wsi Maleszewo Nowe, syn zmarłego Józefa i Anny zd. Młynarczyk małż. Horomańskich właścicieli ziemi,
Młoda: Aleksandra Niepiekło, panna, lat 24, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Skibniew, córka Stanisława i Marianny zd. Zębrowska małż. Niepiekło właścicieli ziemi.

Zapowiedzi w parafiach skibniewskiej i kossowskiej.