genealodzy.pl

Kann mir jemand beim Lesen dieser Geburtsurkunde behilflich sein?
Ich bin mir sicher, dass dies die Geburtsurkunde meines Ur-Großvaters ist.

Ort: Swiecica, Sandomierski
Name: Jozef Dudek
Eltern: Jozef Dudek, Magdalena Stepien
Jahr 1844
Akt: 11

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =05-11.jpg

Liebe Grüße,
Ina

Dzialo sie we wsi Kleczanowie dnia 5 maja 1844 roku o godzinie 12 w poludnie, stawil sie Jozef Dudek, katolik,
ogrodnik, lat 30 liczacy, we wsi Święcica/y zamieszkaly, w obecnosci Franciszka Stasiaka lat 32 i Karola Zajaca
lat 40 liczacy, obydwoch zagrodnikow we wsi Święcica zamieszkalych i okazal nam dziecie plci meskiej, urodzone
w wsi Święcicy pod numerem trzecim, dnia 4 maja roku biezacego, o godzinie 4 w nocy, z jego malzonki Magdaleny
z Stepniow lat 25 majacej. Dziecieciu temu na Chrzcie Swietym, dzis odbytym, nadane zostalo imie JOZEF, a rodzicami byli Jozef Szostak i Marianna Cieslina. Akt ten stawiajacemu i swiadkom przeczytany, lecz gdy pisac nie
umieja, przez nas tylko podpisany zostal.
Xadz Jakob Franciszek Fedryczewski, administrator parafii Klaczanow

Pozdrawiam
Grazyna