genealodzy.pl

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie metryczki:

Zofia Piotrowska
córka Józefa i Agnieszki z domu Kucharska
ur. 1900 w Rajgród, Zbród
Akt urodzenia nr 309 z Parafia pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Rajgrodzie

Link do metryczki, skan nr 242 , akt 309:
https://szukajwarchiwach.gov.pl/jednost ... a/17535685

Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Karolina

28.10. 1900 rok o 4 po południu
Józef Piotrowski 39 lat, rezerwista, gospodarz robotnik z Jakubem Milewskim 65 lat i Franciszkiem Ostrowskim 45 lat sługami kościelnymi przedstawił córkę urodzona 18.10.br o 12 w nocy z żony jego Agnieszki urodzonej Kucharska 38 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie przez posługę ks. Adama Łostowskiego miejscowego wikarego otrzymało imię Zofia. Chrzestnymi byli Kazimierz Skowroński i Emilia Gutowska.