genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego.
Akt nr. 6
Ślub w 1854
Emilian Gorzkowski i Alojza Romer (rodzice Dominik i Tekla)
Parafia Barbaryszki

https://postimg.cc/VrTxNRXN

Dnia 18 maja 1854 roku, w barbaryskim filialnym parafialnym rzymskokatolickim kościele, proboszcz tego barbaryskiego kościoła, ksiądz Salwator Wojtkiewicz, na podstawie zwolnienia od wszystkich zapowiedzi, udzielonego przez miejscową władzę diecezjalną...
Szlachetnych: Emiliana Hieronima Gorzkowskiego, kawalera lat 26 z gospodarstwa Barbaryszki, z Pauliną Alojzą Römer panną lat 19 z Folwarku Klarytek, obojga parafian barbaryskiego kościoła, po wykonaniu...
Szlachetnych: kapitana wojsk rosyjskich i Kawalera Orderu św. Anny – Felicjana i Klary z domu Rojecka(?), ślubnych małżonków Gorzkowskich syn, z Szlachetnych; byłego sędziego powiatu trockiego – Dominika i Tekli z domu Olechnowicz, ślubnych małżonków Römerów córką, ślubem połączył i w obliczu Kościoła uroczyście pobłogosławił, w obecności wiary dostojnych świadków, szlachetnych: Ignacego Tańskiego, Stanisława Trzemeckiego, Władysława Piotrowskiego i Romualda Pileckiego, Wincentego Römera i wielu innych udział biorących.

Dziękuję bardzo:)