genealodzy.pl

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa i Agnieszki. Z indeksu wynika: Akt nr 4/1883, Józef Dercz (rodzice Walenty Dercz i Marianna Wójcik) i Agnieszka Bogdal (rodzice Jacek Bogdal i Franciszka), parafia Kidów, miejscowość Siadcza.

link: https://imgur.com/a/Naqq5Tc

Z góry serdecznie dziękuję

Kidów 30/01/1883 o 9:00,
Świadkowie: Michał Szot(?) 36, Ignacy Przybylik 30, rolnicy z Siadczy,
Młody: Józef Dercz, kawaler, lat 23, syn Walentego i Marianny zd. Wójcik służących z Siadczy, zam. w Siadczy,
Młoda: Agnieszka Bogdal, panna, lat 17, córka Jacka i Franciszki zd. Dzidowska(?) rolników z Siadczy, ur. i zam. przy rodzicach w Siadczy.