genealodzy.pl

Witam Wszystkich
Mam akt ślubu krewnych ale zastanawiam się nad skrótem, który kończy każdy dopisek na marginesie. Pierwszy raz to spotkałem, łacina? polski?
https://drive.google.com/file/d/1k61H9y ... sp=sharing
Może ktoś rozszyfruje??

Jeśli mówimy o tym na samym końcu, to dla mnie to jest parafka księdza piszącego dopisek, gdzie "X" to ksiądz.

Pozdrawiam,
Karol

to wiem, ale ten skrót (tak myślę) przed??

W pierwszym dopisku , tę końcówkę odczytuję - in fas /łacina/, dosłowne tłumaczenie to - w prawdzie . Potem następuje podpis księdza , który jest potwierdzeniem tej poprawki.
W pozostałych poprawkach , ten zapis jest nieco inny.

Pozdrawiam
Irena

HotShotCharlie pisze:Jeśli mówimy o tym na samym końcu, to dla mnie to jest parafka księdza piszącego dopisek, gdzie "X" to ksiądz.

Pozdrawiam,
Karol

Chyba chodzi tu o dopisek "in fi?" przed podpisem księdza. Może tytuł lub funkcja?

Ok, a pozostałe, jakieś sugestie??

Dla mnie to inicjały księdza, plus X to ksiądz.

od góry:
in fide x.Sk:/aczynski/
in fide Nota /potwierdzajacy i zgadzający się z poprawkami/
AB -Adam Bajkowski,
MB -Maria Bajkowska
WZ-Wincenty Ziembiński
TK-Teofil Kusch
in fide x.SK.

Pozdrawiam
Roman M.

tak, in fidem,
dzięki Panie Andrzeju
RM

in fidem = za zgodność

Kombinowałem to jako oświadczenie przyjęte na wiarę/ mając zaufanie do prawdziwości oświadczenia...kiedy próbowałem to z łaciną powiązać ale wolałem się upewnić. Dziękuję.