Proszę o tłumaczenie metryki
nr 23 parafia Góra Kalwaria
zmarły Maciej Tyborowski
w Staniszewicach, par. Sobików
Dziękuję
Piotr
Akt zgonu, Tyborowski Maciej, Góra Kalwaria 1772 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu, Tyborowski Maciej, Góra Kalwaria 1772 OK
Ostatnio zmieniony czw 30 sty 2025, 11:08 przez Timus, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Staniszewice z parafii sobikowskiej
Roku jw., dnia 20 VII umarł w Panu imieniem Maciej Tyborowski, szlachcic, na nic niechorujący, osłabiony uwiądem starczym, zawsze pamiętający o śmierci, umarł 3 dni po dokonaniu w święto NMP z Góry Karmel św. spowiedzi i przyjęciu Komunii, miał ok. 77 l., został pochowany w krypcie umieszczonej po północnej stronie kościoła kalwaryjskiego dnia 21 bm.
Roku jw., dnia 20 VII umarł w Panu imieniem Maciej Tyborowski, szlachcic, na nic niechorujący, osłabiony uwiądem starczym, zawsze pamiętający o śmierci, umarł 3 dni po dokonaniu w święto NMP z Góry Karmel św. spowiedzi i przyjęciu Komunii, miał ok. 77 l., został pochowany w krypcie umieszczonej po północnej stronie kościoła kalwaryjskiego dnia 21 bm.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043