Baykowski ok.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
mar_jan

Sympatyk
Posty: 225
Rejestracja: sob 24 sie 2013, 21:32
Podziękował: 6 times

Baykowski ok.

Post autor: mar_jan »

Witam
proszę o tłumaczenie aktu chrztu Waleriana Baykowskiego z 1799 roku.
https://drive.google.com/file/d/1KAr0xT ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony czw 30 sty 2025, 14:03 przez mar_jan, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam wszystkich czytelników, Mariusz
Szukam aktu zgonu lub miejsca pochówku Aleksego Janeckiego s. Jana i Antoniny z Dąbrowskich lata 1940-1957...
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Baykowski

Post autor: Andrzej75 »

R. 1799
Ja, jw., ochrzciłem dziecię imieniem Walerian, urodzonych Wincentego i Katarzyny Bajkowskich, ślub. małż. Chrzestnymi byli: urodzony WP Jan Bąkowski, v.s., z urodzoną Marianną Sawicką.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”