genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie metryki brata mojego przodka (to trzecia i ostatnia metryka jaką posiadam):

Osoba: Johann Anton Scholtz

Numer aktu 121 rok 1807
Ojciec: Ernst Gottlieb Scholtze
Śmierć: 14 maja 1807
Link do familysearch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6FCW-PP6C
Skan pobrałem z FamilySearch center, gdyż w Internecie nie jest dostępny (przynajmniej dla mnie). Oryginał pochodzi z siedziby mormonów.
Link do skanu:
https://zapodaj.net/plik-uSU7IbGR9M

Pozdrawiam,
Marcin

Nr zmarłego: 121,
pochówek: 16.05.1807,

Pana /Herrn/ Hanß Gottlieb Scholtze, posiadaczowi /der Besitzer/ der Sapiehischen Freiheit,
tutejszy /allhier/, jego synek /das Söhnlein/ o imieniu Johann Anton, cicho/w skupieniu/ pochowany został
/stille beerdiget worden/.
Zmarł 14.05.1807 około wieczora o 6 godzinie am Zahnen /ząbkowanie/, miał 11 mcy i 4 dni życia.

Pozdrawiam
Roman M.