genealodzy.pl

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Zalewskiego z Rozalią Wójcik z domu Zalewska. Szczawin, parafia Goworowo.

Jan i Rozalia byli moimi prapradziadkami, dziećmi rodzonych braci, czyli mojego praprapradziadka Antoniego i jego brata Franciszka. Nie wiem czy musieli mieć zgodę na ślub z powodu tak bliskiego pokrewieństwa? Dlatego interesują mnie wszelkie informacje z tego aktu. Będę bardzo wdzięczna.

P.S. Niestety nie posiadam linku do archiwum, ktoś mi podesłał tylko JPG.

Skan: https://grafter.pl/gen/akt-slubu-Jan-Za ... ozalia.jpg

ślub - 15/27.VI.1877
świadkowie - Józef Kluczewicz i Józef Pażych, obaj gospodarze ze Szczawina, po lat 50
młody - lat 30, kawaler, żołnierz urlopowany, ur. Brzeźno, tut. parafii, zam. Szczawin, syn Antoniego i zmarłej Małgorzaty z Gociów?
młoda - lat 30, wdowa po Józefie Wojcik, zmarłym w Szczawinie, 07/19.XI.1875, ur. i zam. Szczawin, córka zmarłych Franciszka i Ewy z Szymańskich, małż. Zalewskich
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli

nie ma informacji o dyspensie

Ela

Bardzo dziękuję Pani Elu