OK Ludwik Kierejewski USC Witkowo 1902

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Michalgaw

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: czw 07 maja 2020, 17:47

OK Ludwik Kierejewski USC Witkowo 1902

Post autor: Michalgaw »

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie zawodu świadka Ludwika Kierejewskiego:
Skan 8
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... 5856#scan8

Dziękuję za pomoc :)
Michał
Ostatnio zmieniony śr 05 lut 2025, 15:59 przez Michalgaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 7986
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 16 times

Post autor: Malrom »

w akcie ślubu 8/1902 Kierejewski nie wystepuje

Pozdrawiam
Roman M.
Michalgaw

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: czw 07 maja 2020, 17:47

Post autor: Michalgaw »

Trochę niejasno napisałem, chodziło mi o akt 6/1902 na skanie 8

Dziękuję i pozdrawiam
Michał
Awatar użytkownika
kierejka

Sympatyk
Posty: 476
Rejestracja: sob 25 maja 2013, 12:09
Lokalizacja: Gdańsk

Post autor: kierejka »

Gospodarz

(Ludwik to mój pradziadek)

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”