Akt ślubu 1803 Nowogródek parafia Czernikowo OK

dorota_m · Post autor: **dorota_m** » czw 06 lut 2025, 13:10

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1803 roku z Nowogródka parafia Czernikowo. Ślub biorą Andrzej Łukaszewicz i Katarzyna Wierzbicka. Skan aktu zamówiłam w Archiwum Diecezjalnym we Włocławku. Link do skanu
https://zapodaj.net/plik-HpEGZBrcVm
Z góry dziękuję za pomoc

Dorota

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 06 lut 2025, 13:21

Nowogródek
16 X 1803
zaślubieni: uczciwy Andrzej Łukaszewicz, 31 l., kawaler; uczciwa Katarzyna Wierzbicka, 30 l., wdowa (za zgodą sędziego powiatowego); parafianie czernikowscy
świadkowie: Filip Bonowicz; Wojciech Duszyński i inni
zatwierdził: Kazimierz Brudzyński (za zgodą rodziców)