genealodzy.pl

Witam,
proszę o tłumaczenie Aktu Zgonu

AZ, nr 73 z 1901 r.
parafia Różan
Rozalia Napiórkowska (Franciszek, Marianna zd. Cheromińska).

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 605&zoom=1

Z góry bardzo dziękuję,
WioletaJ.

Wydarzyło się w Różanie 15 / 28 kwietnia 1901r o godzinie drugiej po południu. Stawili się: Józef Chełchowski lat 36 i Józef Górka lat 49 obydwaj rolnicy ze wsi Napiórki-Butne i oświadczyli, że: w Mroczkach-Rębiszewie 13 / 26 kwietnia br. o szóstej po południu zmarła Rozalia Napiórkowska mająca 1 rok, córka Franciszka i Marianny z domu Heronimska małżonków Napiórkowskich urodzona w Mroczkach Rębiszewie i tam z rodzicami mieszkająca. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Rozalii Napiórkowskiej akt ten zgłaszającym niepiśmiennym został przeczytany i ja tylko podpisałem. Utrzymujący akta USC proboszcz Różąńskiej parafii.

Waldemar