OK Franziscus Kentenich

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sabin_Ben

Sympatyk
Posty: 188
Rejestracja: wt 01 paź 2019, 15:13

OK Franziscus Kentenich

Post autor: Sabin_Ben »

Witam serdecznie.
Czy mogłabym prosic o odczytanie informacji o Francisus Kentenich zamieszczonych na dole strony (na ktorej notowane byly dzieci urodzone w roku 1863 ?) ?
Czyzby zapomniano o nim w roku 1862?
Jest tam zanotowane cos o jego rodzicach?

https://zapodaj.net/plik-IbUWbz3ZF4

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Sabina
Ostatnio zmieniony pt 14 lut 2025, 17:54 przez Sabin_Ben, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Re: Franziscus Kentenich

Post autor: Andrzej75 »

Sabin_Ben pisze:Czy mogłabym prosic o odczytanie informacji o Francisus Kentenich zamieszczonych na dole strony (na ktorej notowane byly dzieci urodzone w roku 1863 ?) ?
Czyzby zapomniano o nim w roku 1862?
Jest tam zanotowane cos o jego rodzicach?
Napisano tylko tyle: 1762 został ochrzczony Franciszek Kentenich.

I chyba to jego dotyczy dopisek, że umarł w 1829 r.

Nawiasem mówiąc:
1) to nie są wpisy z 1862 r. tylko z 1762 r.;
2) nigdzie na tej stronie nie notowano dzieci urodzonych w 1763 r.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”