Akt urodzenia Maria Jamra 1886, Krotoszyn - OK !!!

[Kościaniak]

Akt 263
Załącznik :
https://ibb.co/M5Rx0mfP

Adam

[Malrom]

Akt zgonu nr 263,
USC Krotoschin, 7.09.1886,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła
się, o tożsamości znanej /urzędnikowi/,

wdowa /die Wittwe/ Marie Jamra,
zam. Ottilienhof,
i zgłosiła, że niezamężna służąca /die unverehelichte Dienstmagd/
Marie Jamra, jej córka /ihre Tochter/,
katoliczka,
zam. przy zgłaszającej,
w Ottilienhof, w której /wdowy/ mieszkaniu 25.08.1886 przed południem
o godzinie 3 urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Marie.

Zgłaszająca zapewniła, że była obecna podczas powyższego porodu.

Odczytane, przyjęte i z powodu niepiśmienności zgłaszająca urodzenie
położyła na dokumencie odręczne znaki +++ /Handzzeichen/

Urzędnik/der Standesbeamte: Ostrowsky

Pozdrawiam
Roman M.