genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Adeli Żebrowskiej córki Wacława i Anny Wolskiej w 1914 roku Warszawa-Wola św. Stanisław akt 1218

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=0.65

Pozdrawiam Łukasz

15/28 X
zgł. Julia Leman? "akuszerka" l. 36
św: Edward Kaczyński, Jan ? robotnicy z Warszawy
ur 23 IX / 6 X 1907
o: kamieniarz? l. 28
m: l. 26, żona ojca
chrzest "dziś" , chrzestni Edward Kaczyński, Julia Leman?

druga kopia może być wyraźniejsza

Akt z 1914 w którym podane jest, że urodziła się w 1907?

Małe sprostowanie.
Chrzest miał miejsce w kwietniu, a nie październiku.
Nie ma e tym nic dziwnego, że chrzest odbył się kilka lat po narodzinach.