Witam! Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Michała Chai, akta parafii Brzeziny 1781, poz. 76: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59091,22
Z góry dziękuję!
EDIT: Dziękuję za tłumaczenie, będę pamiętał o podpisie! Dominik
AU Michał Chaja, par. Brzeziny, 1781, poz. 76
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
AU Michał Chaja, par. Brzeziny, 1781, poz. 76
Ostatnio zmieniony ndz 16 lut 2025, 20:28 przez dedek818, łącznie zmieniany 1 raz.
Bielcza
chrz. 16 IX
dziecko: Michał
rodzice: pracowici Mateusz Chaja i Zofia, ślubni małżonkowie
chrzestni: Walenty Staniek; Regina Ściegienkówna, panna; wszyscy z Bielczy
chrzcił: jw. [tj. Sebastian Szmalerski, miejscowy wikariusz]
chrz. 16 IX
dziecko: Michał
rodzice: pracowici Mateusz Chaja i Zofia, ślubni małżonkowie
chrzestni: Walenty Staniek; Regina Ściegienkówna, panna; wszyscy z Bielczy
chrzcił: jw. [tj. Sebastian Szmalerski, miejscowy wikariusz]
https://genealodzy.pl/ptg-op-regulamin.phtml#IV.4Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml