genealodzy.pl

Cześć,

Próbuje zagłębić się w historię rodzinną na południu Polski, na terenie ówczesnych Prus w latach 1800-1900 roku. Najstarszy akt jest aktem zgonu z roku 1900 roku z miejscowości Jernau. Wskazuje on ze rodzice dziadka pochodzą z miejscowości Blaseowitz, kreis Cosel. Czy jesteście w stanie mi pomóc i poradzić w którym miejscu mogę szukać aktów z tej miejscowości ?

Jaka parafia, USC w ówczesnych czasach może trzymać dokumenty z tego okresu i miejsca ?

I przy okazji, możecie poradzić miejsce w którym mógłbym przetłumaczyć akty cywilne pisane po niemiecku ?

Pozdrawiam i dziękuje,
Maciek

Maciek,
Na forum jest dzial tlumaczen, miedzy innymi z j. niemieckiego.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-45.phtml

Wedlug slgKP parafia katolicka dla miejscowosci Blaseowitz/Błażejowice to Sławików.
3/http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/246
https://pl.wikipedia.org/wiki/S%C5%82awik%C3%B3w

Metryk szukaj tu:
https://siliusradicum.pl/ksiegi-metryka ... -slawikow/
i czesc dostepnych na fs
https://www.familysearch.org/de/search/catalog/301664

Pozdrawiam
Grazyna

Dziękuję bardzo za pomoc ! Udało się znaleźć dodatkowe dwa pokolenia

Czy wiesz/wiecie może gdzie można znaleźć lub w ogóle czy można znaleźć akty sprzed 1800 roku ?

Dziękuję i pozdrawiam,
Maciek

Dziękuję bardzo za pomoc ! Udało się znaleźć dodatkowe dwa pokolenia

Czy wiesz/wiecie może gdzie można znaleźć lub w ogóle czy można znaleźć akty sprzed 1800 roku ?

Ja nie wiem, pytaj na parafii.
Wiecej moze wiedza na Górnośląskim Towarzystwie Genealogicznym.
Moze inni cos ?

Po chwili !!!
Na GTG sa od 1769, starszych raczej nie ma.
https://siliusradicum.pl/ksiegi-metryka ... -slawikow/

Grazyna

Spróbuje na parafii. Wysłałem również maila do GTG.

1769 na ich stronie to sygnatura, też mnie to zmyliło na początku. Rok najstarszego dokumentu to 1800. Przynajmniej z tych dostępnych na stronie.

Dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam,
Maciek

Dzień dobry

Zakładka OFB-s Genealogy.net
Tu znalazłam dożo okolicznych miejscowości : Maków, Pawłów, Racibórz, Rudnik, Pietrowice Wielkie.
Naprawdę warto poszukać.

https://www.online-ofb.de/famlist.php?o ... =A&lang=pl

Pozdrawiam
Ela.