genealodzy.pl

Dobry wieczór
Mam zagadkę. Szukam miejscowości, może wsi, pod nazwą Żepcheczen. Urodził się tam mój dziadek, w sierpniu 1918 roku. Ta nazwa widnieje na akcie jego zgonu z 1998 roku a także na stronie IPN, straty.pl. Niestety w Google nic takiego nie występuje. Mój ojciec mówi, że dziadek urodził sie w Niemczech. Ktoś coś słyszał o takiej nazwie?
Pozdrawiam wszystkich

W dokumencie z Bad Arosen jeszcze inna wersja:
Zapheyin
https://collections-server.arolsen-arch ... 50/001.jpg
https://collections-server.arolsen-arch ... 32/002.jpg
A co jest w akcie slubu?

Raczej Niemcy nazwe niemiecka by zapisali prawidlowo.

Moze jakis Żabczyn ?

Pozdrawiam
Grazyna

Dziękuję bardzo Tam jest wpisany mój dziadek! Tylko, że w akcie zgonu, data urodzin to 26.08.1918.
Co to jest za dokument? Wie pani może jak to miejsce teraz się nazywa?

Na podstawie tego dokumentu znalazles info o dziadku w stratach.pl
Dokument jest z niemieckiego archiwum.
Jaka to miejscowosc nie wiem.

Grazyna

Dziękuję. Czyli to najpewniej niemiecka nazwa polskiej miejscowości.

a może Żabiczyn?

Może Zaprężyn?

pozdrawiam
Anka

Szkoda, że już dziadka nie zapytam

Straty Osobowe
Dane osobowe
nazwisko
CYBULSKI
imię
WIKTOR
imię ojca
LUDWIK
imię matki
GENOWEFA
data urodzenia
1918-08-26
miejsce urodzenia
ŻEPCHECZEN
data śmierci
1998-07-09
Informacje o prześladowaniach
Źródło:
AAN, zespół: Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie w Warszawie [nr zespołu 2680]
482124
robotnik przymusowy
przeżył
rodzaj pracy przymusowej
zatrudniony na kolei
miejsce pracy
LEIPZIG,COTTBUS, Niemcy
data rozpoczęcia pracy
1942-10
data zakończenia pracy
1945-04

przynajmniej imiona rodziców są

Imiona miałem wcześniej, z aktu zgonu. Genowefa Pawłowska. Niestety tu się zatrzymałem, gdyż nie znam dat ich ślubu, urodzin. Mój ojciec mówi, że Wiktor miał brata Stanisława i prawdopodobnie siostrę Marię. Brat możliwe, że zginął w Powstaniu Warszawskim.

Ja bym spróbowała w usc podrążyć temat, albo w parafii gdzie Dziadek i babcia ślub brali. Może tam podał miejscowość. Ewentualnie archiwum akt nowych (dokumenty z pracy?), jakieś papiery z ZUS, lub z przychodni? Po osobie która zmarła w 1998 roku, chyba już całkiem dużo śladów powinno być.
Powodzenia!
Magda

W dawniejszych dowodach osobistych (przed likwidacją powiatów w 1975 roku) podawano miejscowość urodzenia oraz powiat . Gdy miejscowość była poza obecnym terytorium Polski , to podawano kraj (były wpisy typu Lwów ZSRR). W innych dokumentach też był podawany powiat urodzenia.
Dane ze strony straty.pl były podawane przez samego zainteresowanego dla Fundacji, więc są takie jak w dowodzie .

Pozdrawiam
Janusz

kontakt@projektwarmia.pl
Mają na stronie niemieckie nazwy polskich miejscowości. Napisz, może Ci pomogą z Twoją miejscowością.

pozdrawiam
Anka

Dość daleko od zapisów podanych wyżej, ale może skoro w 1918 w Niemczech.
Niedaleko Wrocławia jest Zaprężyn, w tamtych czasach Sapraschine
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zapr%C4%99%C5%BCyn
Parafia chyba Łozina dawniej Łosina a jeszcze dawniej Lossen.
Na tym terenie w niektórych parafiach zachowały się stare księgi, więc próbować sprawdzić można.

Pozdrawiam
Hubert

Sapraschine w 1936 miało zmienioną nazwę na "czysto" niemiecką Lindenhof. Po wojnie mógł więc być problem z identyfikacją tej miejscowości. Osoby urodzone przed 1945 rokiem na terenie Niemiec należącym teraz do Polski miały w dokumentach obecną nazwę polską . Ale często posługiwano się wykazem nazw z 1945 roku bez wnikania w zmiany nazw z lat trzydziestych, gdy masowo rugowano polsko brzmiące nazwy.

Pozdrawiam
Janusz