genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z 1883 roku Ewy Niewiejskiej i Piotra Janiszewskiego, parafia Stawiszyn. Interesują mnie wszelkie informacje o Ewie Niewiejskiej, powiązania rodzinne zawarte w akcie wraz z datami, miejscowości, wiek wymienionych w akcie osób.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d34aeee5a7
Bardzo dziękuję

ślub - 24.X/ 05.XI.1883
świadkowie - Antoni Kaczmarek, l.40 i Kacper Michalski, l.50, chłopi z Wyrowa
młody - kawaler, lat 25, syn (M. i K. z domu P. - zapisane w akcie po polsku), ur. Stawiszynie, zam. przy rodzicach w Wyrowie
młoda - panna, lat 20, córka (J. i A. z domu K. - zapisane w akcie po polsku), ur. i zam. przy rodzicach w Wyrowie
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli; pozwolenie dali słownie rodzice młodej

Michale, zapoznaj się z zasadami działu tłumaczeń i stosuj je:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml

Ela

Polecam dla poszukiwań w Wielkopolsce stronę https://poznan-project.psnc.pl oraz forum na stronie WTG Gniazdo www.wtg-gniazdo.org

Pozdrawiam
Janusz