genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia dziecka o nazwisku Niestój rok 1903 akt nr 27 skan nr 17
Wiktor S
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/15756361

Skryba "zjadł" dzień, w którym ur. się Stefan

Pobiednik Mały 23/12/1903 o 10:00,
Ojciec: Wojciech Niestój, lat 39, chłop rolnik, zam. w Pobiedniku Wielkim,
Świadkowie: Jan Jochimczyk 39 z Pobiednika Wielkiego, Michał Koral 41 z Pobiednika Małego, chłopi rolnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. ??/12/1903 o 10:00 w Pobiedniku Wielkim,
Matka: Helena zd. Nowak, lat 36,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: Michał Koral i Katarzyna Czekaj.