genealodzy.pl

Witam,
Poszukuję informacji o Michale Wodzińskim lub Wodzyńskim (nazwiska pojawiają się wymiennie w metrykach) i o jego przodkach czy krewnych. Jest to jeden z moich najdalszych przodków i chętnie dowiedziałbym się o nim więcej.

Z informacji, które udało mi się uzyskać:
- Był osadnikiem we wsi Kolonia Borowo (obecnie Borowa obok Koluszek w woj. łodzkim)
- Jego żoną była Katarzyna (z domu najprawdopodobniej Kurm lub Kremon), jednak nie udało mi się ustalić daty ślubu (brak metryki)
- Miał dwójkę dzieci (być może więcej) - Andrzeja i Mariannę
- Zmarł 10.01.1858 w Kolonii Borowo
- W akcie zgonu podane zostało, że jego rodzicami byli Marcin Wodziński oraz Marianna (Krzysztoborska? - nieczytelne) oraz, że urodził się gdzieś w Kraju Pruskim
- Na podstawie aktu zgonu oraz aktów małżeństw jego dzieci obliczyłem, że urodził się około 1780 roku

Niestety to wszystko. Nie udało mi się ustalić nic więcej o jego przeszłości, dokładnym pochodzeniu, o jego rodzicach i ewentualnym rodzeństwie. Jeżeli ktoś w swoich poszukiwaniach natknął się na Michała i/lub jego przodków to uprzejmie proszę o podzielenie się informacjami
Wszystkim co ustaliłem w tym temacie podzieliłem się powyżej.

Otwieram nowy temat, gdyż inne które znalazłem o tym nazwisku nie doprowadziły mnie to nowych informacji i dotyczyły ludzi z innych rejonów Polski.

Linkuj kopie dokumentów. Zamiast opisywać - pokazuj.
Co przeszukałeś?

Szkoda ,że się nie przedstawiłeś .
Ja mam rodzinę Wodzyńskich ( nie ma alternatywy , rodzina nazywa się Wodzyński bo tak wpisane jest na licznych pomnikach ) w swoim drzewie bo to liczna rodzina .
Pozdrawiam


Kamil

Oto linki:

- Małżeństwo córki Marianny (str 10, akt 10):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

- Małżeństwo syna Andrzeja (akt 3):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.23

- Narodziny/chrzest córki Marianny (str 8, akt 4):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

- Zgon Michała (str. 17, akt 3):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

- Zgon żony Katarzyny (str. 8, akt 3):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 514&zoom=2

-----------------------------------------------------------------------------------

Wybacz, jestem trochę świeży w kwestii bardziej formalnego i profesjonalnego podejścia do tego tematu i nie jestem pewny czy dobrze rozumiem. Chodzi Ci o linki w takiej postaci (tu akurat przykład do aktu urodzenia/chrztu Marianny, str. 8 akt 4)?
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1812&kt=2

Tak by był widoczny zespół, jednostka itd.?

ciągu dalszego brakuje w linkach czy też ogólnie w informacji
np
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5
aneksy?: odpis AU /aktu chrztu Marianny?
a może jej AU ca 1830-17=okolice 1813 urodzoną na teyże kolonii
etc etc

Kamil0123 pisze:Szkoda ,że się nie przedstawiłeś .
Ja mam rodzinę Wodzyńskich ( nie ma alternatywy , rodzina nazywa się Wodzyński bo tak wpisane jest na licznych pomnikach ) w swoim drzewie bo to liczna rodzina .
Pozdrawiam


Kamil

Akurat moje nazwisko jest zupełnie inne, a wyróżniony wyżej Michał to mój 5x pradziadek od strony mojej babci, która też miała zupełnie inne nazwisko. Również Michał oraz jego dzieci to pierwsze osoby z tym nazwiskiem w moim drzewku (kolejni krewni mają już inne nazwiska).

Odnośnie prawidłowej formy nazwiska, jak wspomniałem wyżej pewności nie mam, raz są przedstawiani jako Wodzińscy, a raz jako Wodzyńscy. W różnych źródłach internetowych doszukałem się informacji, że obie te wersje są prawidłowe (być może jedna wersja jest pierwotna a drugą pochodna, albo mają zupełnie inne pochodzenia). Gdzieś też trafiłem na wersję Wodzeńscy, choć te wersja już się w metrykach moich przodków nie pojawiła. W moim drzewku już kilkukrotnie spotkałem się z przekręceniem lub ewolucją nazwisk - więc nie było to dla mnie nowością. Jeżeli u Ciebie nie ma tego problemu z przekręcaniem nazwiska w tym przypadku to duże ułatwienie w poszukiwaniach.

Moje chęci poznania wcześniejszych losów tej linii wynikają w zasadzie z dwóch czynników. Po pierwsze chcę się dowiedzieć z których stron Polski pochodzili moi przodkowie. Drugim czynnikiem jest pewna "legenda" powtarzana od pokoleń, mianowicie, że któryś pradziadek miał ponoć pochodzenie szlacheckie. I nagle trafiłem na nazwisko Wodziński/Wodzyński, a ród Wodzińscy herbu Jastrzębiec to z pochodzenia szlachta. Oczywiście nie nastawiam się specjalnie na to, że mój przodek był akurat z tą linią szlachecką spokrewniony, ale kto wie.

Pozdrawiam

Dear Turio,

I understand a little Polish so I know what you are searching for, however, my Polish is not sufficient for a reply, so I am writing in English.

My grandmother was born in 1914 in Borowa, so I decided over 20 years ago to search for all families of that town. That is why I have information about the Wodzinski family.

Martin Wodzinski was among the first settlers in Borowa/Wilhelmswalde in 1801.
He was born about 1747. He dies on December 16, 1807 in Borowa, aged 60. The Prussian settlers lists show his family as coming from Pomerania/Pommern.
1801-1803 there were 6 Persons in this family, 1803-1805 7 persons, 1806 there were 5 persons.

I know of three children:

Michael/Michal, born about 1780, was married to Catharina Schramm ("z Szramow") - He is your ancestor, right?

'Anna' Sophia, born about 1788, married 1807 to Martin Bautz (her age makes her a daughter, there is still no hard proof for that).

Mathias/Maciej, born February 25, 1797 in Groß Massowitz, Kreis (powiat) Bütow, Pomerania, baptised in Damsdorf. He was married on September or November 19, 1822 in Galkow to Catharina Dorothea Desselberger. In the Alegata you find his parent's names: Martin Wodzinski/Wazinski and Marianna Giese.

I think Marianna Giese was still alive in 1807, I think she was the godmother/witness of Michael Wodzinski's third son Andreas (but again no hard proof).

As you see, this family was a binational family. You will most likely not find a marriage entry for Martin Wodzinski and Marianna Giese, because the churchbooks of Damsdorf were destroyed. I know this, because my Damaschke family originated from the same area (Morgenstern, also Parish Damsdorf) before they first went to Augustopol/Wilhelmstal and later to Borowa.

I hope you can understand my message. I will be on holiday for some days now. I will write more after I am back.

Uta

Drogi Turio,

Rozumiem trochę po polsku, więc wiem, czego szukasz, jednak mój polski nie jest wystarczający do odpowiedzi, więc piszę po angielsku.

Moja babcia urodziła się w 1914 roku w Borowej, więc ponad 20 lat temu postanowiłem poszukać wszystkich rodzin z tego miasta. Stąd mam informacje o rodzinie Wodzińskich.

Martin Wodzinski był jednym z pierwszych osadników w Borowej/Wilhelmswalde w 1801 roku.
Urodził się około 1747 roku. Umiera 16 grudnia 1807 roku w Borowej, w wieku 60 lat. Pruskie listy osadników pokazują jego rodzinę jako pochodzącą z Pomorza/Pomorza Przedniego.
W latach 1801-1803 w tej rodzinie było 6 osób, 1803-1805 7 osób, 1806 5 osób.

Wiem o trójce dzieci:

Michael/Michal, urodzony około 1780 roku, był żonaty z Cathariną Schramm („ze Szramowa”) - On jest Twoim przodkiem, prawda?

„Anna” Sophia, urodzona około 1788 roku, wyszła za mąż w 1807 roku za Martina Bautza (jej wiek czyni ją córką, wciąż nie ma na to twardego dowodu).

Mathias/Maciej, urodzony 25 lutego 1797 r. w Groß Massowitz, Kreis (powiat) Bütow, Pomorze, ochrzczony w Damsdorf. Ożenił się 19 września lub listopada 1822 r. w Gałkowie z Cathariną Dorotheą Desselberger. W Alegata można znaleźć nazwiska jego rodziców: Martin Wodzinski/Wazinski i Marianna Giese.

Myślę, że Marianna Giese żyła jeszcze w 1807 roku, myślę, że była matką chrzestną/świadkiem trzeciego syna Michaela Wodzinskiego Andreasa (ale znowu nie ma twardego dowodu).

Jak widać, ta rodzina była rodziną dwunarodową. Najprawdopodobniej nie znajdziesz wpisu małżeństwa Martina Wodzinskiego i Marianny Giese, ponieważ księgi kościelne Damsdorf zostały zniszczone. Wiem to, ponieważ moja rodzina Damaschke pochodziła z tego samego obszaru (Morgenstern, również parafia Damsdorf), zanim najpierw udali się do Augustopola/Wilhelmstal, a później do Borowej.

Mam nadzieję, że zrozumiesz moją wiadomość. Będę teraz na wakacjach przez kilka dni. Napiszę więcej po powrocie.

Uta

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)