genealodzy.pl

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Heleny Nowak rok 1871 par. Pobiednik Wielki akt nr 20 skan nr 15
Wiktor

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=15756418

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Podpisuj posty choćby imieniem

Pobiednik Mały 04/06/1871 o 16:00,
Ojciec: Wincenty Nowak, lat 37,
Świadkowie: Michał Sadurski 26, Wojciech Szczygieł 46, chłopi zam. we wsi Pobiednik Wielki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/06/1871 o 4:00 we wsi Pobiednik Wielki,
Matka: Agnieszka zd. Sztuka, lat 29,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Wojciech Kocub i Marianna Migdałowa.