genealodzy.pl

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marcjanny

Nr 5; U; Bugaj; Godziesze; 1884 ; Leszczyńska Marcjanna

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d60eeaf44b

Pozdrawiam
Agata

Godziesze Wielkie 06/01/1884 o 14:00,
Ojciec: Franciszek Leszczyński, lat 39, rolnik zam. w osadzie Bugaj,
Świadkowie: Wojciech Małecki 52 rolnik z Bugaja, Franciszek Niziołek 37 rolnik ze wsi Wola Droszewska,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/01/1884 o 20:00 w osadzie Bugaj,
Matka: Katarzyna zd. Małecka, lat 44,
Imię na chrzcie: Marcjanna,
Chrzestni: Piotr Leszczyński i Michalina Małecka.