Tłumaczenie aktu urodzenia

[Agatk_96]

Witam serdecznie,

Potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego pradziadka. Poniżej wklejam link do skanu otrzymanego z USC.

https://drive.google.com/file/d/1g77Z-8 ... drive_link

Proszę również o podpowiedź dotyczącą poszukiwań aktu zgonu z 1948 roku.
Wiem, że kobieta (Franciszka Kokuła z domu Grytz; ur. 07.03.1874 r. Rozdzień), zmarła 20.03.1948 roku w Szopienicach - jest to informacja z posiadanego przeze mnie aktu małżeństwa zapisana jako odrębna notatka na marginesie. Chciałabym odnaleźć ten akt zgonu, natomiast nie wiem gdzie mogłabym się zwrócić z taką prośbą.

Pozdrawiam serdecznie,
Agata K

[beatabistram]

wstaw bez potrzeby meldowania sie!

[Malrom]

Akta USC dawne/pruskie/ i powojenne Szopienic według informatora z 1984 ,
znajdują się w USC 40-004 Katowice miasto.

Pozdrawiam
Roman M.