Jan Pióro ur 1701

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Tom57

Sympatyk
Posty: 225
Rejestracja: pt 29 kwie 2022, 16:28

Jan Pióro ur 1701

Post autor: Tom57 »

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 53 Kazimierz Pióro syn Jana i Mariann?.... Chrzestni ??

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0fad53_max
Tomek
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Jan Pióro ur 1701

Post autor: Andrzej75 »

Wieś Pióri
chrz. jw. [tj. 6 III]
dziecko: Kazimierz
rodzice: szlachetni Jan Pióro Ja[…] i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetni Wojciech Izdepski; Anna Sobicowska
chrzcił: jw. [tj. Marcin Franciszek Tchórzewski Rogala, prebend{arz} R{óżańca} Ś{więtego}]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”