ur. Stanisław - OK

erem83 · Post autor: **erem83** » wt 25 lut 2025, 13:52

Bardzo proszę o tłumaczenie:

nr 842 z prawej strony:

https://zapodaj.net/plik-weRRvHK4fK

z góry dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 25 lut 2025, 16:01

chrz. 3 VI; ur. 2 VI
dziecko: Stanisław
rodzice: Franciszek, pasterz, i Zofia, małżonkowie, na teraz służący w Ralewyczach, owcarz
chrzestni: Wojciech Szela ze wsi Ralewycze; szlachetna Regina Pogowska z Nowej Wsi, na teraz służąca w Ralewyczach u urodzonego pana Rudniczkiego w Ralewyczach
chrzcił: jw. [tj. Marcin Zowiciensis = Zowicki?, na teraz wikariusz kościoła św. Małgorzaty w Zadzimiu]

erem83 · Post autor: **erem83** » wt 25 lut 2025, 17:16

Dziekuję. ten Pan Rudnicki to będzie Piotr jak dobrze widze.