ur. Marcin Rudnicki - dziecko - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

erem83

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: czw 18 sty 2024, 22:36

ur. Marcin Rudnicki - dziecko - OK

Post autor: erem83 »

Proszę o tłumaczenie dziecka Marcin i Marianny Rudnickich. Nie mogę odczytać imienia dziecka.


nr 1506 po prawej stronie na srodku
https://zapodaj.net/plik-8Ugkppp9sj

z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony czw 27 lut 2025, 23:26 przez erem83, łącznie zmieniany 1 raz.
Robert
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

ur. Marcin Rudnicki - dziecko

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 7 VI
dziecko: Eleonora
rodzice: urodzony pan Marcin Rudnicki z Rzecycy i urodzona pani Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Feliks Makowski, sługa wspomnianego urodzonego pana Marcina Rudnickiego; wielmożnie urodzona pani Eleonora, żona wielmożnie urodzonego pana Aleksandra z Otoka Zaleskiego, podsędka sieradzkiego
chrzcił: jw. [tj. Mateusz Borowius = Borowski?, wik. zadzimski]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”