Proszę o tłumaczenie:
ostatni z prawej na dole:
https://zapodaj.net/plik-9eQPKGjPHX
Z góry dziękuję
ur. Marcin Rudnicki syn Marcina i Marianny - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
ur. Marcin Rudnicki syn Marcina i Marianny - OK
Ostatnio zmieniony czw 27 lut 2025, 23:26 przez erem83, łącznie zmieniany 1 raz.
Robert
chrz. 12 XI; ur. 10 XI
dziecko: Marcin
rodzice: urodzony pan Marcin Rudnicki z Rzeczycy Małej, syn niegdyś urodzonego pana Wojciecha Rudnickiego, i urodzona pani Marianna, córka niegdyś Stanisława Ulanowskiego, małżonkowie
chrzestni: urodzony pan Stanisław z Otoka Zaleski, podczaszy sieradzki, syn niegdyś urodzonego pana Mikołaja Zaleskiego, łowczego sieradzkiego; urodzona panna Katarzyna Rozrażewska, córka niegdyś wielmożnego pana Wojciecha Rozrażewskiego z Nowego Miasta
chrzcił: jw. [tj. Maciej Piascovius = Piaskowski?, pleban w Zadzimiu]
dziecko: Marcin
rodzice: urodzony pan Marcin Rudnicki z Rzeczycy Małej, syn niegdyś urodzonego pana Wojciecha Rudnickiego, i urodzona pani Marianna, córka niegdyś Stanisława Ulanowskiego, małżonkowie
chrzestni: urodzony pan Stanisław z Otoka Zaleski, podczaszy sieradzki, syn niegdyś urodzonego pana Mikołaja Zaleskiego, łowczego sieradzkiego; urodzona panna Katarzyna Rozrażewska, córka niegdyś wielmożnego pana Wojciecha Rozrażewskiego z Nowego Miasta
chrzcił: jw. [tj. Maciej Piascovius = Piaskowski?, pleban w Zadzimiu]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml