Strona 1 z 1

Koziegłowy tłumaczenie dokumentu

: czw 27 lut 2025, 01:58
autor: jan2024
Proszę o tłumaczenie dokumentu z języka rosyjskiego
....................
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10135570
...........
skan 148 dokument 289.
Nazwiska Górak Teofil ojciec dziecka.
Dziecko Antoni matka Weronika Churas.
Parafia Koziegłowy św. Marii Magdaleny i w genetece jest dopisek Siedlce.
Jan

Koziegłowy tłumaczenie dokumentu

: czw 27 lut 2025, 09:07
autor: Marek70
Koziegłowy 10/12/1911 o 15:00,
Ojciec: Teofil Leon Górak, lat 24, rolnik zam. w Siedlcu,
Świadkowie: Jan Wrazidło 50, Franciszek Krawczyk 44, rolnicy zam. w Siedlcu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/12/1911 o 7:00 w Siedlcu,
Matka: Weronika zd. Churas, lat 20,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Antoni Czapla i Waleria Churas.