genealodzy.pl

Drodzy tlumacze jezyka rosyjskiego,

jesli ktos mialby czas i ochote przetlumaczyc (tylko te wazne informacje, nie caly tekst).

Co wiem:

Michal Witkowski, urodzony w Tomaszowie Maz (łódzkie)
Rodzice: Julianna Kamoda (Kamodzinska) + Jakub Witkowski
Zona: Bibjanna

Rok: 1909
Numer Aktu: 463

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =27&zoom=1

Dziekuje bardzo!

Joanna

Tomaszów 18/12/1909 o 11:00,
Zgłaszający: Teodor Majzner/Meisner, Stanisław Witkowski, obaj pełnoletni robotnicy z Tomaszowa,
Zmarły: Michał Witkowski, zm. 15/12/1909 o 24:00 w Tomaszowie, sukiennik z Tomaszowa, lat 57, syn Jakuba i Julianny zd. Kamodzińska, ur. i na stałe zam. w Tomaszowie, pozostawił żonę Bibjannę Witkowską zd. Jung.

Marku, wielkie dzieki za tak szybkie tlumaczenie. Super! Zycze milego wieczoru, Joanna