genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o tłumaczenie aktu urodzenia (jeżeli znajdują się w nim osoby które mam nadzieje). Oraz dopisku na marginesie.

Nr aktu 32
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=3.25

Data: 1898
Marianna Anna Adamczyk
Rodzice - Jan Adamczyk, Katarzyna Śliwa
Parafia: Jerzmanowice Miejscowość: Jerzmanowice

Z góry dziękuję,
Karol T

Jerzmanowice 17/04/1898 o 10:00,
Ojciec: Jan Adamczyk, lat 40, chłop katolik, osadnik, zam. we wsi Jerzmanowice,
Świadkowie: Paweł Kozera 30, Antoni Śladowski 35, chłopi katolicy, osadnicy z Jerzmanowic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/04/1898 o 22:00 we wsi Jerzmanowice,
Matka: Katarzyna zd. Śliwa, lat 30, chłopka katoliczka,
Imię na chrzcie: Marianna Anna,
Chrzestni: Paweł Kozera i Katarzyna Polakowa.

Dziękuję, jeżeli ktoś to jeszcze zaglądnie prosiłbym o odpowiedź, czy na marginesie znajduję się jakaś informacja

Zapomniałem o tym "marginesie"

Dopisek: Marianna Anna Adamczyk 11/05/1914 w Jerzmanowicach zawarła zw. małż. z Piotrem Przezdzięg(k).