Ludwik Jan Szymon Strzemecki

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

bondziorno6

Sympatyk
Posty: 71
Rejestracja: wt 21 sty 2025, 00:16

Ludwik Jan Szymon Strzemecki

Post autor: bondziorno6 »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ludwika Jana Szymona syna Jana i Kunegundy 1808 rok akt 1611 parafia Radom św. Jan Chrzciciel Myśiszewice

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Pozdrawiam Łukasz
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Ludwik Jan Szymon Strzemecki

Post autor: Andrzej75 »

22 X 1808 / — / Ludwik Jan Szymon Strzemecki / Jan Strzemecki / Kunegunda Kiliankówna / WP Florian Pieścierowski, szlachcic; WP Kunegunda Wolska

[Chrz.] Franciszek Zagoździński, wikariusz w Jelnej
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”