Akt urodzenia - zapis

[niki.ix]

Co oznacza zapis w akcie urodzenia: natus est in Heilwand in America?

pozdrawiam
Anka

[marjolena]

Ten zapis w metryce chrztu znaczy: urodzony w Heilwand w Ameryce.
A w parafii, w której go znalazłaś, został ochrzczony.

Pozdrawiam
Mariola

[niki.ix]

Ten zapis w metryce chrztu znaczy: urodzony w Heilwand w Ameryce.
A w parafii, w której go znalazłaś, został ochrzczony.

Pozdrawiam
Mariola

Dziękuję

Jeśli takie jest znaczenie to 13 październik 1911 dzieciak urodził się w Heilwand w Ameryce a ochrzcili go 22 października 1911 r. tak jest dalej w tym wpisie. Z Ameryki nie daliby rady wrócić w tak krótkim czasie. Czy jest możliwe, że w zaborze austriackim zapisywano w księgach dzieci urodzone za granicami zaboru?

pozdrawiam
Anka