genealodzy.pl

Szanowni Państwo,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej praprababci.
Jest to dla mnie ogromnie ważne i przełomowe znalezisko.

Akt urodzenia
Nr aktu: 892
Miejscowość: Warszawa
Parafia: Warszawa św. Aleksander
Rok: 1901
Imię i nazwisko praprababci: Ludwika Wanda Grzelak
Imię i nazwisko jej matki: prawdopodobnie Anna Grzelak
Imię i nazwisko jej ojca: prawdopodobnie NN

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=2.5

Z góry dziękuję za pomoc!

Z wyrazami szacunku,
Paulina.

12/26 VIII
zgłasza Katarzyna Tarakulska? służąca l. 25
św: Piotr Siwecki, Stanisław Grzelak
ur Warszawa Litewska 5136, 23 VII / 1 VIII
m: niezamężna l. 33 bez stałego zajęcia
chrzestni: Piotr Siwecki, Katarzyna Tarakulska

Dziękuję za odpowiedź!

Mam jeszcze następujące pytanie:
Czy w akcie są zawarte inne ciekawe informacje? wiek i zawód świadków?

Pozdrawiam,
Paulina.

świadkowie - wyrobnicy z Warszawy, pełnoletni

Ela