genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu moich prapradziadków Edmunda Gajewskiego i Marianny Kustrzyckiej (na genetece Kostrzycka).

Akt 243
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 42-243.jpg

Informacje
Rok 1885
Język rosyjski
Parafia Rzymskokatolicka Narodzenia NMP Warszawa-Leszno

Informacje jakie już posiadam z innych dokumentów
- Imiona rodziców Marianny - Antoni i Marianna,
- Datę urodzenia Marianny - 9 sierpnia 1867,

Informacje jakich poszukuję:
- dokładna data ślubu,

- Imiona rodziców Edmunda i nazwisko rodowe jego matki,
- Dokładna data urodzin Edmunda i parafia (możliwe, że rok 1861?),
- adres zamieszkania Edmunda w momencie ślubu,

- Nazwisko rodowe matki Marianny,
- Parafia urodzin Marianny,
- adres zamieszkania Marianny w momencie ślubu,

Za wszelką pomoc bardzo dziękuję.
Sebastian

ślub - 11/ 23.VIII.1885
świadkowie - Karol Henrych, l.37, zdun i Antoni Szymański, l.24, służący, obaj z Warszawy
młody - lat 24, kawaler, szewc, ur. w Gostyninie, syn Szczepana i Balbiny z d. Karosiewicz?, zam. w Warszawie, przy ul.Niskiej nr 2273 "G"
młoda - lat 19, panna, pozostająca przy rodzicach, ur. w Warszawie, córka Antoniego i Marianny z d. Bryczkowej, zam. w Warszawie, przy ul.Niskiej nr 2273 "G"
zapowiedzi - trzy; umowy nie było; pozwolenie dał słownie ojciec młodej

aktów chrztów obojga szukaj w aneksach do ślubu:
https://metryki.genealodzy.pl/id1021-sy7000-kt1885

Ela

Serdecznie dziękuję za szybką odpowiedź i pomoc.

Co do aktów to znalezione. Dziękuję bardzo za podpowiedź. Nie pomyślałem wcześniej o szukaniu w aneksach. Będzie to bardzo przydatna wiedza w dalszych poszukiwaniach.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.62