genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu AZ 1897 /36 Agaty Kudlińskiej

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 113b29_max

Dziękuje Katarzyna

moderacja (elgra)
Podawaj to co wiesz. Przynajmniej nazwę parafii...
zgodnie z https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml
Szanujmy czas i prace naszych tlumaczy wolontariuszy!

9.03.1897 rok o 10 rano
Wojciech Pietrzak 27 lat i Marcel Kościelny 30 lat oznajmili,że 7.03.br o 6 rano umarła we wsi Ługach Agata Kudlińska gospodyni ,23 lata.Urodzona w Prusach,zamieszkała przy mężu we wsi Ługach.Córka umarłych Roberta i Wiktorii urodzonej Błaszczak.Zostawiła owdowiałego męża Leopolda wyrobnika.

Patrymonium pisze:9.03.1897 rok o 10 rano
Wojciech Pietrzak 27 lat i Marcel Kościelny 30 lat oznajmili,że 7.03.br o 6 rano umarła we wsi Ługach Agata Kudlińska gospodyni ,23 lata.Urodzona w Prusach,zamieszkała przy mężu we wsi Ługach.Córka umarłych Roberta i Wiktorii urodzonej Błaszczak.Zostawiła owdowiałego męża Leopolda wyrobnika.

Bardzo dziękuję. Czy jest tam jakaś wzmianka z jakiego powodu zmarła?

Nie ma. Zasadą było,że nie podawano w metrykach tego zaboru przyczyny zgonu.Być może gdzieś ktoś się spotkał.Ja nie.