genealodzy.pl

Oto metryka (wpis 55 w lewym górnym rogu księgi)

Wpis dotyczy urodzenia:

Aleksandra Matera; Nr aktu urodzenia 55; parafia: Klembów, miejscowość urodzenia: Rasztów; data urodzenia 1891 ; rodzice: Franciszek i Anna, nazwisko matki: Przybyszewska; mieszkali w Baczkach.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 55-058.jpg

Tyle wiem, reszta zapisana w metryce i nie mogę tego odczytać.

17 II / 1 III
zgł. ojciec rolnik l. 31,
św. Franciszek Matera l. 30, Jan Kartasiewicz l. 31
ww zam. Rasztów

ur: 14/26 II
m: żona ojca, l. 23
chrz: Franciszek Matera, Marianna Matera

Zupełnie nie rozumiem tych skrótów : zgł.? św.? Mogłabym prosić o rozwinięcie? Z wiadomości od rodziny mam informację, że Aleksandra Matera (zd. Rokicka) została pochowana w Kamionnej, zmarła w 1943 r. w szpitalu w Jadowie , a jej rodzicami są Franciszek Rokicki i Anna Rokicka, a akt jest na Aleksandra MATERA (czyli nazwisko jakby po mężu). Czyżby to była inna osoba?

inna

zgł. -> zgłosił (tu ojciec a nie np. położna)

św. -> świadkowie

ur: -> data urodzenia

m: -> matka

chrz: -> chrzestni