genealodzy.pl

Witam, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Jana Majdzika z 1903 r, parafia Makowiska.
Link poniżej:
https://zapodaj.net/plik-W1RlUPeBOd

Z góry dziękuję!
Pozdrawiam i życzę miłego dnia
Asia H.

Witam, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Konstantego Stasiaka, 1891 r, parafia Makowiska
Link poniżej:
https://zapodaj.net/plik-XiWHSWH8zM
Z góry bardzo dziękuję i życzę miłego dnia
Asia H

Witam serdecznie, uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Marianny Suchańskiej, ur. 1900 r., parafia Makowiska.
Link poniżej:
https://zapodaj.net/plik-Nfnm6CI5VT

Z góry bardzo dziękuję i życzę miłego dnia
Asia H.

Makowiska 02/08/1903 o 13:00,
Ojciec: Antoni Majdzik, rolnik z Makowisk, lat 49,
Świadkowie: Stanisław Majdzik 50, Jan Kochel 35, obaj rolnicy z Makowisk,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/08/1903 o 10:00 w Makowiskach,
Matka: Marianna zd. Garbacz, lat 45,
Imię na chrzcie: Jan
Chrzestni: Łukasz Bernaś i Józefa Majdzik.

Makowiska 17/10/1891 o 15:00,
Ojciec: Adam Stasiak, rolnik z Makowisk, lat 29,
Świadkowie: Szczepan Kochel 50, Leonard Kochel 25, obaj rolnicy z Makowisk,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/10/1891 o 22:00 w Makowiskach,
Matka: Magdalena zd. Stachera, lat 25,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Adam Bolkowski i Łucja Mielcarek.

podawaj wszystkie znane Ci dane
1903/77

20 VII / 2 VIII
zgł. ojciec A.M., rolnik. l. 49
św: Stanisława Majdzik l. 50, Jan Kochel l.35
wszyscy zam. Makowiska
ur: 19 VII / 1 VIII
m: M. dd G. l. 45, żona ojca
chrzestni: Łukasz B..? Józefa Majdzik

Makowiska 01/11/1900 o 14:00,
Ojciec: Jan Suchański, rolnik z Patrzykowa, lat 30,
Świadkowie: Józef M...(?) 50, Franciszek Kotyla 40, obaj rolnicy z Patrzykowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 30/10/1900 o 6:00 w Patrzykowie,
Matka: Petronela zd. Gurnik, lat 30,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Mikołaj Piechura i Józefa Majdzik.

Witam, proszę o tłumaczenie
AU Władysławy Idzik, ur. 1901 r, parafia Makowiska
Link:
https://zapodaj.net/plik-mymXBXEGet


Z góry dziękuję
Asia H.

Makowiska 26/12/1901 o 14:00,
Ojciec: Daniel Idzik, Sadownik z Marzęcic, lat 36,
Świadkowie: Antoni Nowak 38, Józef Kowalski 40, obaj rolnicy z Marzęcic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/12/1901 o 10:00 w Marzęcicach,
Matka: Anna zd. Janecka, lat 23,
Imię na chrzcie: Władysława Emilia,
Chrzestni: Mateusz/Maciej Rosiński i Emilia Rosińska.

Witam, proszę o tłumaczenie AU Emilii Krzętowskiej,
1914 r,
parafia Przyłęk,
córka Macieja Krzętowskiego i Katarzyny ze Stolarskich (?).

Z góry dzięki
Asia H.

https://zapodaj.net/plik-QLpuX2Gdwq

Witam proszę o tłumaczenie
AM: Daniel Idzik i Anna Janecka,
1899 r
parafia Dworszowice (Kościelne?/ Kolonia?)

Z góry dzięki
Asia H.

https://zapodaj.net/plik-ljKGSANU0v

Witam, proszę o tłumaczenie AU Anny Stasiak
córka Adama i Magdaleny Stasiaków (z d. Stachera)
parafia Makowiska
1899/ 1900 lub 1901 r

Z góry dzięki
Asia H.

https://zapodaj.net/plik-JGU5AFsYSM

24.06.1900 rok o 2 po południu
Adam Stasiak włościanin ze wsi Makowiska,37 lat z Jakubem Kohla 38 lat i Szczepanem Bojda 30 lat przedstawił córkę urodzoną 20.06.br o 2 po południu z jego żony Magdaleny z Stacherów 28 lat.Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Anna.Chrzestnymi byli Michał Poziemski i Petronela Posmyk.Podpisał ks.Izydor Orłowski

15.02.1914 rok o 9 rano
Maciej Krzętowski gospodarz ze wsi Wólka, 40 lat z Rudolfem Wencla i Jakubem Kowalik po 48 lat przedstawił córkę urodzoną wczoraj o 12 w dzień z jego żony Katarzyny urodzonej Stolarska,34 lata. Dziecko na Św.Chrzcie otrzymało imię Emilia.Chrzestnymi byli Jan Machoń i Katarzyna Krzętowska.

8.02.1899 rok o 5 po południu
Świadkowie: Jan Lasek 30 lat i Józef ...35 lat
Młody: Daniel Idzik, kawaler, urodzony włościanin w Prusach ,syn Augustyna umarłego i Zuzanny urodzonej Szulc zamieszkałej przy synu we wsi Janów parafia Wiewiec, 36 lat,zamieszkały we wsi Janów parafia Wiewiec
Młoda:Anna Janecka,panna, urodzona w Woli Jankowskiej parafii Pajęczno, córka Edwarda umarłego i Wiktorii urodzonej ...włościanki zamieszkałej we wsi Kolonia Dworszowice,20 lat ,zamieszkała we wsi Kolonia Dworszowice przy matce.
Zapowiedzi.Brak intercyzy.