genealodzy.pl

Witam serdecznie,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu - Pawła Piątkowskiego i Anny Kępki

M, Akt Nr 132, Parafia św. Stanisława Warszawa - Wola 1913r. Paweł Piątkowski Anna Kępka
Rodzice Paweła Piątkowskiego, Karol Marcin i Jadwiga zd. Rębiewska
Rodzice Anny Kępki, Kazimierz i Tekla zd. Drosio


Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 32-133.jpg

Dziękuję za pomoc

Tobiasz Krawczyk

ślub - 18/ 31.III.1913
świadkowie - Józef Dziedzianowicz, ślusarz z Ochoty i Antoni Pęczek, robotnik z Czystego
młody - kawaler, lat 24, robotnik, zam. ul.Pańska 105, ur. w Tarczynie, syn Karola i Jadwigi z d.Rębiewskiej
młoda - panna, lat 21, robotnica, zam. ul.Wolska 60, ur. w Stoczku, pow.łukowskim, córka Kazimierza i Tekli z d.Drosio
zapowiedzi - trzy, umowy nie było

Ela