genealodzy.pl

Witam;

Proszę o przetłumaczenie aktu zgony Marianny Gogacz z domu Barańska, urodzonej w 1872 roku w Kowalkowie / Ostrownicy. Córka Marianny Barańskiej z domu Wolak i Wawrzyńca Barańskiego.

Link - https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=55&zoom= 1

Pozycja 61

Pozdrawiam;

Dawid

Sucha 22/03/1909 o 10:00,
Zgłaszający: Marcin Cieślik 46, Michał Michlak(?) 34, chłopi rolnicy zam. we wsi Mireń,
Zmarły: Marianna Gogacz, zm. 20/03/1909 o 10:00 we wsi Mireń, lat 75, córka niepamiętnych rodziców.

Czyli jak rozumiem z tłumaczenia nie wynika wprost (z imienia i nazwiska) żadna informacja o rodzicach zmarłej?

Pozdrawiam

Dawid

Świadkowie zgłaszający zgon nie wiedzieli nic o rodzicach zmarłej.

Stanowitz pisze:Czyli jak rozumiem z tłumaczenia nie wynika wprost (z imienia i nazwiska) żadna informacja o rodzicach zmarłej?

Pozdrawiam

Dawid