genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa
nr 33 z roku 1889
zawartego w Płonce Kościelnej
między Józefem Roszkowskim (s. Jana/Marcela i Ewy Gąsowskiej)
a Anną Drągowską (c. Józefa i Apolonii Jamiołkowskiej)

https://zapodaj.net/plik-8DO5WFBdrI

(lewa karta)


Z wdzięcznością
Beata D.

Płonka Kościelna 31/08/1889 o 9:00,
Świadkowie: Kazimierz Perkowski 70, Jan Roszkowski 52, obaj słudzy kościelni z Płonki Kościelnej,
Młody: Józef Roszkowski, kawaler, lat 26, szeregowiec w armii zapasowej, ur. i zam. na cząstkowym gospodarstwie w Płonce Kościelnej, syn zmarłego Jana i żyjącej Ewy zd. Gąsowska małż. Roszkowskich,
Młoda: Anna Drągowska, panna, lat 20, ur. i zam. w Płonce Kościelnej przy matce, córka zmarłego Józefa i żyjącej Apolonii zd. Jamiołkowska małż. Drągowskich cząstkowych właścicieli.