genealodzy.pl

Hello Everyone! I have been working to find more information on my great grandmother, Stanislawa Klejbach, especially her birth certificate, in the hopes of working toward obtaining Polish citizenship by decent.

I know that she came to Pittsburgh, Pennsylvania in 1910 and from the records I could find, she lists Borucin as her last city of permanent residence. Her father was Jan Klejbach and her mother Frances Wasieleska. I do have her death certificate which lists her birthday as 2/15/1887 and her place of birth as Warsaw. Her death certificate also indicates her citizenship as Polish - I do not believe she ever naturalized to the US. She went by the first name Stella in the US and her married name was Sobecki.

I would appreciate any suggestions on ways to go about finding her birth certificate - thank you!

Parafia katolicka Bądkowo, wpis 14 / 1872
Jan Klejbach (24 lat)
ojciec: Jan , matka: Julianna Świercz
Franciszka Wasielewska (16 lat)
ojciec: Szczepan , matka: Zuzanna
https://poznan-project.psnc.pl/
skan 14
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big
Rodzice Jana
Parafia katolicka Brudnia, wpis 3 / 1841
Joannes Kleibach (30 lat)
Julianna Swircz (21 lat)
Tu jest kontakt do osoby z rodziny
https://poznan-project.psnc.pl/

Na liście pasażerów do USA , Stanisławy Klejbach ,miejsce urodzenia, wpisano Zagajewice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 88?lang=pl
wies ur.Zagajewice Gmina Osięciny,
parafia Kościelna Wieś
https://mapa.targeo.pl/ZAGAJEWICE,24,18 ... 91dGUifQ==

Nazwisko zapisywano Klejba/Klejbach

Jan Klejbach ,z zawodu kowal, żona Franciszka Wasielewska
dzieci :

Wiktoria Klejba ur.1883r.Zagajewice
skan 30 akt 117
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Stanisława Klejba ur.23.12.1884r.Zagajewice
rodz.Jan Klejba ,kowal,lat 36,Franciszka Wasielewska lat 30
skan 32 Akt 122
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Antoni Klejbach ur.1886r.Zagajewice
skn 38
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Stanislaw Klejbach ur.1888r.Zagajewice par.Kościelna Wieś gmina Osięciny
akt 145 skan 37
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Franciszek Klejba ur.1890r.Zagajewice
skan 1 akt 1
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Andrzej Klejbach ur.1898r.Sadłóg par.Witowo
skan 31 akt 122
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Bronisława Klejbach ur.16.04.1902r. Borucin, parafia Dąbie
skan 7 ,akt 24
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Borucin – wieś w Polsce położona w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie radziejowskim, w gminie Osięciny.
(w 1910 r.warszawskie)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 54&lang=pl
Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Księga Ludności Stałej gminy Osięciny
wieś Zagajewice
rodzina Klejbach/Klejba

Franciszek Klejba ur.30.12.1889r/11.01.1890r..rodz.Jan ,Franciszka
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=3.25
Jan Klejbach ur.19.05.1847r.Majkowo par.Branno
Franciszka Klejbach zd.Wasielewska ur.15.09.1856r.par.Kościelna Wieś
rodz.Szczepan Wasielewski ,Zuzanna Rudlak
oraz dzieci
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=3.25

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=3.25

Jan Klejbach lat 79,zmarł 22.02.1923r.Osięciny
maz Franciszki Wasielewskiej
Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Franciszka Klejbach zd.Wasielewska ,lat 87,wdowa ,zmarła 05.01.1938r.Osięciny
Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Hi, Ela has given certificates of Stella's family (siblings and parents)
But, if you are mostly interested in Stella's birth certificate herself, are there any other details about where she was born, as if we look on geneteka, "Stanisława Klejbach", or anyone by the surname Klejbach, wasn't born in Warsaw...

If she is the daughter of Jan Klejbach and Franciszka Wasilewska, born in 1887, here's something that could've happened. Jan and Franciszka had son, Antoni born January 20, 1887, died 1887. This is a date close to February 15. In this case, the first thing that comes to mind is that there were twins, and one of them (Stella) was unwell or something, so the parents didn't see a point in registering her as they thought she would die really soon. I know this has been the case in many families, occurring in mine too. The reason it might be Jan 20 and Feb 15 is that February 15th could've actually been her baptism date, as these documents have often collided in the church records. I'd suggest finding out in which parish she was baptised, and see if that date matches with February the 15th.


Did she have a sister Marianna (b. 1873) wife of Stanisław Bojakowski, sisters Marcjanna (b. 1876) or Salomea (1891)... these are three siblings of Stella that I see in family trees resided in the USA

Regards, Wojciech

Stanisława/Stella Klejbach/Kleba/Klegback Sobecka
prawidłową datę urodzenia ,1884r.
ma wpisaną ,na płycie nagrobnej:

Stanislawa Klegback Sobecki ur.1884-zm.1953r.
https://www.findagrave.com/memorial/604 ... wa-sobecki
Jej mąż Stanisław Sobecki 1879-1957
https://www.findagrave.com/memorial/253 ... nk-sobecki
W CENSUSACH jest balans dat urodz.
Census 1930
Stella urodz.w 1891r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... B9?lang=pl
CENSUS 1950
Stella urodz.1885r.
https://www.familysearch.org/pl/tree/pe ... s/GV8B-MRX
W drzewie genealog.
Urodz.Stelli/Stanisławy Kleba Sobecki nawet 1891r.
https://www.familysearch.org/pl/tree/pe ... e/G7Y3-CSW

Natomiast w Deklaracjach Naturalizacyjnych
począwszy od roku 1915
W Deklaracji 1915r.o Naturalizację Stanisława:
data urodz.Stanisławy Kleba wpisana 26.01.1887r.
Stanley Sobecki ur.25.06.1881r.Niechłonin
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 34&lang=pl

A Stanisław Sobecki w rzeczywistości wg aktu chrztu/urodz.
Stanisław Sobecki ur.14.06.1877r.Niechłonin par.Sarnowo
rodz.Jan Sobecki ,Katarzyna Budzińska
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 496&zoom=2

Par.Dąbie 1908r.
Stanisław Klejbach ,ur.Zagajewice,par.Koscielna Wieś,
kowal, lat 19,mieszkający w Kąkowej Woli
syn Jana Klejbach i Franciszki Wasielewskiej
w 1908 roku ,żeni się z Jadwigą Kołodziejską
skan 26,wpis 10
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... goComments