genealodzy.pl

Proszę niesamowici ludzie o tłumaczenie aktu ślubu .
Ignacy Gmerek & Marianna Panek Środa
rok 1886 Dzietrzniki .

Akt nr 10.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 184&zoom=1

Z góry Pięknie Dziękuję

Klaudia Kubik

Działo się we wsi Dzietrzniki 23.02./07. marca 1886 r. o godz. 13.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Wiatra, lat 56 i Tomasza Męcwiela, lat 40, obu rolników z Budziakowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Ignacym Gmerek, kawalerem, lat 26, urodzonym i zostającym przy ojcu we wsi Budziaki, synem Grzegorza i zmarłej Łucji z d Klich, małż. Gmerek, rolników
a Marianną Panek, gospodynią, lat 28, wdową po zmarłym w Budziakach 25.4./07. 05.1885 r. Jakubie Panek, urodzoną we wsi Dzietrzniki, żyjącą we wsi Budziaki, córką Kazimierza i Scholastyki z d Okwiecińska, małż. Środa, rolników.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach……
Nowożeńcy oświadczyli, że zawarli umowę przedślubną u notariusza Augusta Porczyńskiego, w kancelarii przy Sądzie Pokoju w Wieluniu, dnia 21.2./05.03. 1886 r.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław