Rozczytanie i tłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Zbigniew50

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: sob 07 lut 2009, 08:21

Rozczytanie i tłumaczenie

Post autor: Zbigniew50 »

Kochani bardzo proszę o rozczytanie i przetłumaczenie dopisu w akcie ślubu :

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 7&zoom=2.5

Akt 39 Dominik Dykiel i Ludwika Giza
Interesuje mnie ten dolny zapis :

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Zbigniew Dykiel
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Rozczytanie i tłumaczenie

Post autor: Andrzej75 »

Metryki urodzenia narzeczonych: Harty, 30 X 1900, nr 72; Woźniki, 9 X 1900, nr 82, są zachowane w wadowickim archiwum parafialnym pod nrem 41. Złączył węzłem małżeńskim wiel. ks. An. Zając, proboszcz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”